"well done" 的Japanese翻译
よくできましたよくやったウェルダン（肉の場合）
释义
人を褒める時や上手くいった時に使う表現です。肉の場合は中までしっかり焼かれている状態を指します。
用法说明（Japanese）
「よくできました」「よくやった」は子どもや仲間への褒め言葉です。肉は「ウェルダン」と言えばよく焼きで提供されます。フォーマルな場では別の表現を使いましょう。
例句
Well done, you finished your homework!
**よくできました**、宿題を終えたね！
The steak is well done.
ステーキは**ウェルダン**です。
You did a well done job on the project.
プロジェクトで**よくできました**ね。
That was a tough puzzle—well done for solving it!
難しいパズルだったのに、解けて**よくやった**ね！
If you get the promotion, well done!
昇進したら、**よくやった**ね！
Your presentation was really impressive—well done.
君のプレゼンは本当に素晴らしかった—**よくできました**。