"weight of the world" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão usada para descrever a sensação de ter muitos problemas, estresse ou responsabilidades, como se estivesse carregando todos os problemas do mundo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática e emotiva, usualmente acompanhada de verbos como 'sentir', 'ter' ou 'carregar'. Usada para grandes preocupações, não para situações simples.
例句
She looks like she has the weight of the world on her shoulders.
Ela parece carregar o **peso do mundo** nos ombros.
After the bad news, he felt the weight of the world.
Depois das más notícias, ele sentiu o **peso do mundo**.
Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.
Às vezes parece que o **peso do mundo** nunca vai embora.
You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?
Você parece exausto—o **peso do mundo** caiu sobre você ultimamente?
It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.
Não tem problema pedir ajuda quando o **peso do mundo** parece demais.
Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.
Ontem foi tão difícil; eu carreguei o **peso do mundo** até conversar com você.