"walk on thin ice" 的Bengali翻译
释义
এটি এমন একটি অবস্থাকে বোঝায় যেখানে কোনো ভুল করলে বড় ধরনের সমস্যা হতে পারে। সাধারণত ঝুঁকিপূর্ণ বা বিপজ্জনক পরিস্থিতি বোঝাতে বলা হয়।
用法说明（Bengali）
সাধারণত অবহেলা বা ঝুঁকিপূর্ণ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'তুমি ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় আছো'/'সে বিপদের মুখে'—এরকমভাবে প্রচলিত।
例句
If you keep forgetting your homework, you are walking on thin ice.
তুমি যদি বারবার হোমওয়ার্ক ভুলে যাও, তুমি **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** পড়ছো।
She knew she was walking on thin ice by talking back to her boss.
সে জানত, তার বসের সাথে কথা কাটাকাটি করে সে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় ছিল**।
When you tell lies, you are walking on thin ice.
তুমি মিথ্যা বললে, তুমি **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** পড়ছো।
I feel like I'm walking on thin ice around my parents these days.
এখনকার দিনে আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় আছি** বলে মনে হয়।
You're walking on thin ice with those comments. Watch it!
তুমি এসব মন্তব্য দিয়ে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** আছো। সাবধান হও!
The company is walking on thin ice after all those scandals.
সবকটি কেলেঙ্কারির পরে কোম্পানিটি এখন **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায়** আছে।