"walk on broken glass" 的Korean翻译
释义
누군가를 화나게 하거나 상황을 더 나쁘게 만들지 않기 위해 매우 조심스럽고 불안하게 행동하는 것을 의미합니다.
用法说明（Korean）
실제 깨진 유리를 걷는 의미가 아니라, 불편하거나 조심스러운 상황에서 사용합니다. 일상 대화에서 자주 쓰입니다.
例句
When Mom is upset, I feel like I have to walk on broken glass at home.
엄마가 기분이 안 좋으실 때는 집에서 **깨진 유리를 밟고 걷는** 기분이에요.
At his new job, John had to walk on broken glass to avoid trouble.
새 직장에서 존은 문제를 피하려고 **깨진 유리를 밟고 걷는** 것처럼 행동해야 했다.
Teachers sometimes feel like they walk on broken glass with strict parents.
선생님들은 가끔 엄격한 학부모와 있을 때 **깨진 유리를 밟고 걷는** 기분을 느낀다.
After our argument, it felt like I had to walk on broken glass just to talk to her.
우리 싸움 이후에는 그녀와 대화하려고 하면 꼭 **깨진 유리를 밟고 걷는** 느낌이었다.
If we mention money, Dad acts like we're making him walk on broken glass.
우리가 돈 얘기를 하면 아빠는 꼭 우리가 **깨진 유리를 밟고 걷게** 하는 것처럼 행동한다.
Ever since the mistake, the whole team has been walking on broken glass around the boss.
실수 이후로 모두가 상사 주변에서 **깨진 유리를 밟고 걷는** 기분이다.