"walk in the park" 的Arabic翻译

أمر سهل جدًالعبة أطفال

释义

تعبير يدل على أن الأمر سهل للغاية ولا يحتاج إلى جهد أو صعوبة.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية للإشارة إلى أن الأمر سهل جدًا. لا يُترجم حرفيًا؛ استخدم تعبير 'لعبة أطفال' أو مشابه.

The exam was a walk in the park for her.

كان الامتحان **أمرًا سهلًا جدًا** بالنسبة لها.

Fixing the bike was a walk in the park.

إصلاح الدراجة كان **أمرًا سهلًا جدًا**.

For him, learning English is a walk in the park.

بالنسبة له، تعلم الإنجليزية **لعبة أطفال**.

Honestly, finishing this project was no walk in the park.

بصراحة، إنهاء هذا المشروع لم يكن **أمرًا سهلاً أبدًا**.

Cooking for twenty people is hardly a walk in the park.

الطبخ لعشرين شخصًا ليس **لعبة أطفال**.

Don’t worry, installing this app is a walk in the park.

لا تقلق، تثبيت هذا التطبيق **أمر سهل جدًا**.