"wake up and smell the coffee" 的Bengali翻译
释义
এটি বলা হয় যখন কাউকে বাস্তবতা গ্রহণ করতে বা সত্য মেনে নিতে উৎসাহিত করা হয়, বিশেষ করে সে যদি কিছু এড়িয়ে চলছিল বা অস্বীকার করছিল।
用法说明（Bengali）
অফিশিয়াল আলোচনা বা খুব সংবেদনশীল বিষয়ে ব্যবহারে একটু সাবধান থাকুন; প্রায়ই হালকা রসিকতা বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
例句
You need to wake up and smell the coffee—this plan isn't working.
তোমার **বাস্তবতায় ফিরো**—এই পরিকল্পনাটা কাজ করছে না।
It's time to wake up and smell the coffee before it's too late.
এর এখনই **বাস্তবতা মেনে নাও**, না হলে দেরি হয়ে যাবে।
If you think money grows on trees, you need to wake up and smell the coffee.
তুমি যদি ভাবো টাকা গাছে ধরে, তাহলে **বাস্তবতায় ফিরো**।
Come on, wake up and smell the coffee—she's never going to call you back.
আরে, **বাস্তবতায় ফিরো**—ও তোমাকে আর ফোন করবে না।
Seriously, you have to wake up and smell the coffee about your grades before it's too late.
গম্ভীরভাবে বলছি, তোমার নম্বর নিয়ে **বাস্তবতায় ফিরো**—না হলে দেরি হয়ে যাবে।
People need to wake up and smell the coffee—climate change is real.
মানুষের **বাস্তবতা মেনে নেয়া** দরকার—জলবায়ু পরিবর্তন সত্যি।