"waft" 的Bengali翻译

• ভেসে আসা
• ভেসে যাওয়া

释义

কোনো কিছু, বিশেষ করে গন্ধ, শব্দ বা ধোঁয়ার মতো হালকা কিছু বাতাসে ধীরে ধীরে ও মৃদুভাবে ছড়িয়ে পড়া।

用法说明（Bengali）

‘waft’ সাধারণত সুন্দর গন্ধ, ধোঁয়া বা সঙ্গীতের জন্য ব্যবহৃত হয়। ‘over’, ‘through’, ‘on the breeze’ ইত্যাদির সঙ্গে বেশি চলে। কঠিন বস্তুর জন্য নয়, এবং ‘wave’ এর সাথে যেন না মেশানো হয়।

例句

The smell of fresh bread wafted through the house.

তাজা রুটির গন্ধ ঘরজুড়ে **ভেসে আসলো**।

A soft breeze wafted the leaves across the yard.

একটি মৃদু হাওয়ায় পাতাগুলো উঠোন জুড়ে **ভেসে গেল**।

Music wafted from the open window.

খোলা জানালা থেকে **ভেসে এলো** সঙ্গীত।

The scent of jasmine would waft in on summer evenings.

গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় যেসময়, চামেলির গন্ধ **ভেসে আসতো**।

Every time I walk by the bakery, memories waft back to me.

বেকারির পাশে হাঁটলেই, স্মৃতিগুলো **ভেসে আসে**।

A hint of perfume wafted past as she walked by.

সে পাশ দিয়ে হাঁটার সময়, সামান্য পারফিউমের গন্ধ **ভেসে গেল**।