"wade in" 的Chinese (Traditional)翻译

• 介入
• 插手

释义

帶著熱情或主動介入某種局面，通常是給出意見或提供幫助，有時未經請求。

用法说明（Chinese (Traditional)）

'Wade in' 非正式，通常指急切地參與爭論、問題或情境。語氣可表現興奮或魯莽。常見於討論、爭吵等語境，比 'interfere' 更委婉。

例句

As soon as they started fighting, the teacher waded in to stop them.

他們一打起來，老師就**介入**阻止他們。

Don't wade in before you know all the facts.

在瞭解所有事實之前不要**插手**。

Sometimes it's better not to wade in during other people's arguments.

有時候最好不要**插手**別人的爭吵。

He heard them complaining and just waded in with his own suggestions.

他聽見他們抱怨，便直接**插手**提出了自己的建議。

She tends to wade in whenever there's drama at work.

只要公司裡有事，她總喜歡**介入**。

Before anyone else could answer, Tom waded in with a bold opinion.

別人還沒來得及回答，湯姆就已經**插手**發表了自己大膽的看法。