"vortex" 的Bengali翻译

• ঘূর্ণি
• ঘূর্ণাবর্ত

释义

একটি ঘূর্ণি বা ঘূর্ণাবর্ত হচ্ছে কোনো তরল, বায়ু বা অন্য কিছু ঘূর্ণায়মান ও পাকিয়ে উঠা ভর, যেমন জলঘূর্ণি বা টর্নেডো। এছাড়াও, কোনো পরিস্থিতি যা আপনাকে শক্তিশালীভাবে নিজ ভিতরে টেনে নেয়, তার জন্যও ব্যবহার হয়।

用法说明（Bengali）

ফর্মাল বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে ('ঘূর্ণি', 'ঘূর্ণাবর্ত') বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পদার্থবিজ্ঞান বা আবহাওয়াবিদ্যায়। রূপক অর্থে, কোনো জটিল বা আবেগঘন অবস্থাকে বোঝাতেও বলা হয়। 'in a vortex' অর্থে 'একটি ঘূর্ণির মধ্যে' ব্যবহার করা হয়।

例句

The tornado spun like a powerful vortex.

টর্নেডোটি একটি শক্তিশালী **ঘূর্ণি**র মতো ঘূর্ণায়মান ছিল।

A vortex formed in the water when she pulled the plug.

সে প্লাগ খুলে দিলে জলে একটি **ঘূর্ণি** তৈরি হলো।

The plane was caught in a dangerous air vortex.

বিমানটি বিপজ্জনক এক বায়ু **ঘূর্ণি**তে আটকেছিল।

He got sucked into a vortex of stress at work.

সে কাজে স্ট্রেসের **ঘূর্ণি**তে আটকে গিয়েছিল।

Social media can become a vortex that swallows up your time.

সোশ্যাল মিডিয়া আপনার সময় গিলে ফেলতে পারে এমন একটা **ঘূর্ণি** হয়ে উঠতে পারে।

Once you fall into that vortex of gossip, it's hard to escape.

একবার যদি সেই গুজবের **ঘূর্ণি**তে পড়ে যাও, বের হওয়া কঠিন।