"varlet" 的Bengali翻译

• নোকর
• বদমাশ (পুরাতন শব্দ)

释义

একজন পুরুষ পরিচারক বা সহায়ক, বিশেষত মধ্যযুগীয় যুগে নাইটকে সহায়তা করত; এটি পুরানো অর্থে অসৎ বা বিশ্বাসঘাতক মানুষ বোঝাতে ব্যবহৃত হত।

用法说明（Bengali）

'varlet' শুধুমাত্র পুরানো সাহিত্য, নাটক বা হাস্যরসপূর্ণ প্রেক্ষাপটে ব্যবহার হয়। বর্তমানে এই শব্দ ব্যবহার করবেন না, যেমন 'রগ' বা 'বদমাশ' লাগাতে পারেন।

例句

The knight called for his varlet to prepare his horse.

নাইট তার **নোকর**কে ঘোড়া প্রস্তুত করতে ডাকলেন।

A varlet brought water to the table.

একজন **নোকর** টেবিলে পানি এনে দিল।

The king trusted his loyal varlet.

রাজার বিশ্বস্ত **নোকর** তার উপর ভরসা করতেন।

That varlet stole my purse and ran into the crowd!

ওই **বদমাশ** আমার থলে চুরি করে ভিড়ের মধ্যে পালিয়ে গেল!

He played the varlet in the Shakespearean play last night.

সে গত রাতে শেক্সপিয়ারের নাটকে **নোকর** চরিত্রে অভিনয় করেছিল।

Don’t trust that smooth-talking varlet; he’s always up to something.

ওই মুখচোরা **বদমাশ**কে বিশ্বাস কোরো না; ও সবসময় কিছু না কিছু করছে।