"valley of the shadow of death" 的Urdu翻译

• موت کے سایے کی وادی

释义

ایک استعارہ جو شدید خطرے، خوف یا دکھ کی حالت یا جگہ کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر جب موت یا بہت سنگین مسئلہ درپیش ہو۔ یہ زیادہ تر بائبل (زبور ۲۳) سے معروف ہے۔

用法说明（Urdu）

انتہائی رسمی اور ادبی اظہار ہے، زیادہ تر مذہبی (خاص طور پر عیسائی) سیاق میں پہچانا جاتا ہے۔ نہ صرف موت بلکہ شدید مشکلات کے دور کے لیے بھی بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں نایاب، زیادہ تر ادب یا رسمی بیانات میں موزوں۔

例句

Even when I walk through the valley of the shadow of death, I will not be afraid.

اگر میں **موت کے سایے کی وادی** سے بھی گزروں، تو بھی نہیں ڈروں گا۔

The poem described her struggles as passing through the valley of the shadow of death.

نظم میں اس کی جدوجہد کو **موت کے سایے کی وادی** سے گزرنا قرار دیا گیا۔

Many people feel they are in the valley of the shadow of death during serious illness.

بہت سے لوگ سنگین بیماری میں خود کو **موت کے سایے کی وادی** میں محسوس کرتے ہیں۔

After losing his job and his health, he said life felt like the valley of the shadow of death.

روزگار اور صحت کھونے کے بعد اس نے کہا کہ زندگی **موت کے سایے کی وادی** جیسی محسوس ہوتی ہے۔

The soldiers felt as though they walked each day through the valley of the shadow of death.

سپاہیوں کو لگا جیسے وہ ہر دن **موت کے سایے کی وادی** سے گزر رہے ہوں۔

When the city was struck by disaster, leaders spoke of hope even in the valley of the shadow of death.

جب شہر پر تباہی آئی تو قائدین نے **موت کے سایے کی وادی** میں بھی امید کی بات کی۔