"valley of the shadow of death" 的Indonesian翻译
释义
Sebuah ungkapan kiasan untuk masa atau tempat penuh bahaya, ketakutan, atau penderitaan besar, terutama saat menghadapi kematian atau masalah yang sangat serius. Ungkapan ini terkenal dari Alkitab (Mazmur 23).
用法说明（Indonesian）
Sangat formal dan bernuansa sastra, umumnya dikenal di konteks keagamaan (terutama Kristen). Digunakan secara kiasan untuk masa-masa penderitaan berat, bukan hanya kematian secara harfiah. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; lebih sering muncul dalam karya sastra atau pidato resmi.
例句
Even when I walk through the valley of the shadow of death, I will not be afraid.
Sekalipun aku berjalan dalam **lembah bayang-bayang maut**, aku tidak akan takut.
The poem described her struggles as passing through the valley of the shadow of death.
Puisi itu menggambarkan perjuangannya seperti melewati **lembah bayang-bayang maut**.
Many people feel they are in the valley of the shadow of death during serious illness.
Banyak orang merasa sedang berada di **lembah bayang-bayang maut** saat sakit berat.
After losing his job and his health, he said life felt like the valley of the shadow of death.
Setelah kehilangan pekerjaan dan kesehatannya, dia berkata hidup terasa seperti **lembah bayang-bayang maut**.
The soldiers felt as though they walked each day through the valley of the shadow of death.
Para tentara merasa seolah-olah mereka berjalan setiap hari melalui **lembah bayang-bayang maut**.
When the city was struck by disaster, leaders spoke of hope even in the valley of the shadow of death.
Saat kota dilanda bencana, para pemimpin tetap berbicara tentang harapan bahkan di **lembah bayang-bayang maut**.