"turn the tables" 的Spanish翻译
释义
Cambiar una situación para que tú tengas la ventaja sobre alguien que antes tenía el control.
用法说明（Spanish）
Esta expresión se usa cuando alguien pasa de estar en desventaja a tener la ventaja. Es informal y común tanto en el habla como en la escritura. No se utiliza para cambios menores; implica un cambio importante en el control o la ventaja.
例句
We were losing the game, but we managed to turn the tables in the last minute.
Estábamos perdiendo el partido, pero logramos **cambiar las tornas** en el último minuto.
She turned the tables on her boss by proving her innocence.
Ella **le cambió las tornas** a su jefe demostrando su inocencia.
After months of failure, the team finally turned the tables and started winning.
Después de meses de fracaso, el equipo finalmente **cambió las tornas** y empezó a ganar.
Just when I thought I'd lost, I found a way to turn the tables.
Justo cuando pensé que había perdido, encontré una forma de **cambiar las tornas**.
The company was in trouble, but a new strategy turned the tables.
La empresa estaba en problemas, pero una nueva estrategia **cambió las tornas**.
He loves underdog stories where the hero somehow turns the tables against all odds.
Le encantan las historias de desvalidos donde el héroe logra **cambiar las tornas** contra todo pronóstico.