"turn in your grave" 的Russian翻译
释义
Если поступки или ценности умершего грубо нарушаются, считается, что он бы возмутился или был шокирован, если бы мог это узнать.
用法说明（Russian）
Выражение используется в переносном смысле, обычно о уважаемых или известных людях, чтобы подчеркнуть несогласие с нынешними поступками.
例句
If he saw this mess, he would turn in his grave.
Если бы он увидел этот беспорядок, он бы **в гробу перевернулся**.
She would turn in her grave if she knew what happened.
Если бы она знала, что произошло, она бы **в гробу перевернулась**.
They said the artist would turn in his grave because of the changes.
Говорят, что художник бы **в гробу перевернулся** из-за этих изменений.
Those new policies would make our founder turn in his grave.
Эти новые политики заставили бы нашего основателя **в гробу перевернуться**.
If grandma saw how we redecorated her house, she'd probably turn in her grave.
Если бы бабушка увидела, как мы переделали её дом, она бы точно **в гробу перевернулась**.
Honestly, Shakespeare would turn in his grave if he read some modern adaptations.
Честно говоря, если бы Шекспир прочитал некоторые современные адаптации, он бы **в гробу перевернулся**.