"turkey shoot" 的Russian翻译
释义
Ситуация или соревнование, где победить очень легко, потому что одна сторона намного сильнее другой. Обычно выражение употребляют для описания очень простого выигрыша.
用法说明（Russian）
Обычно используется в неформальной речи, часто про спорт или односторонние ситуации. В формальных текстах слово неуместно.
例句
The soccer game was a turkey shoot; our team scored ten goals.
Этот футбольный матч был настоящей **игрой в одни ворота**: наша команда забила десять голов.
The contest turned into a turkey shoot after the best players left early.
Когда лучшие игроки ушли раньше, соревнование превратилось в **игру в одни ворота**.
It was a turkey shoot for the experienced chess player.
Для опытного шахматиста это была настоящая **лёгкая победа**.
Honestly, that final exam was a total turkey shoot compared to last year.
Честно говоря, финальный экзамен по сравнению с прошлым годом был просто **лёгкой победой**.
"No surprise we lost, that match was a turkey shoot for them from the start," he said.
"Неудивительно, что мы проиграли, этот матч с самого начала был для них **игрой в одни ворота**", — сказал он.
The debate quickly became a turkey shoot when only one person really knew the topic.
Дебаты быстро превратились в **лёгкую победу**, когда только один человек действительно знал тему.