"trust me" 的Russian翻译
释义
Когда вы хотите, чтобы кто-то поверил вам или полагался на ваши слова или действия, особенно чтобы успокоить человека.
用法说明(Russian)
'поверь мне' обычно звучит неформально. Если использовать слишком часто, может показаться неискренним. Значение зависит от интонации – может быть искренним или ироничным.
例句
Trust me, everything will be okay.
**Поверь мне**, всё будет хорошо.
You can trust me with your secret.
Ты можешь **довериться мне** со своим секретом.
Please trust me, I know what I’m doing.
Пожалуйста, **поверь мне**, я знаю, что делаю.
Seriously, just trust me on this one.
Честно, просто **поверь мне** в этом.
If you don’t want to get lost, trust me and follow the main road.
Если не хочешь заблудиться, **поверь мне** и иди по главной дороге.
You might think it sounds strange, but trust me, it works every time.
Тебе может показаться это странным, но **поверь мне**, это работает всегда.