"trouble is brewing" 的Urdu翻译

مسئلہ سر اٹھا رہا ہےمشکل آنے والی ہے

释义

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب لگے کہ کوئی مسئلہ یا تنازعہ پیدا ہو رہا ہے اور جلدی سنگین ہوسکتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو اور خبروں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ معاملہ آہستہ آہستہ بگڑ رہا ہے، یک دم بحران نہیں۔

I think trouble is brewing between the two teams.

مجھے لگتا ہے کہ دونوں ٹیموں کے درمیان **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔

It looks like trouble is brewing in the city.

لگتا ہے شہر میں **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔

When people start arguing, you know trouble is brewing.

جب لوگ بحث شروع کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔

You can feel trouble is brewing whenever the boss calls an unexpected meeting.

جب باس اچانک میٹنگ بلاتا ہے تو محسوس ہوتا ہے کہ **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔

Don’t ignore the signs—trouble is brewing in the department.

نشانیوں کو نظر انداز نہ کرو—محکمے میں **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔

With all the tension lately, it’s clear that trouble is brewing.

اتنے دباؤ کے بعد صاف ظاہر ہے کہ **مسئلہ سر اٹھا رہا ہے**۔