"trodden" 的Bengali翻译

• পেষিত
• পদদলিত
• চূর্ণ (ফিগারেটিভ অর্থে)

释义

'Trodden' বলতে বোঝায় কোনো কিছুর ওপর বারবার বা বহুজনের দ্বারা পায়ে চলাচল করা হয়েছে, যাতে সেটি সমতল বা নষ্ট হয়ে গেছে; কখনো কখনো এটি কারো ওপর চাপ বা অত্যাধিক ব্যবহারের অনুভূতিও বোঝাতে পারে।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'well-trodden path'—যা অনেকেই ব্যবহার করেন। দমনের অনুভূতি বোঝাতে বা বহুল ব্যবহারের ক্ষেত্রে রূপক অর্থেও দেখা যায়।

例句

The grass was flat and trodden from many feet.

ঘাসটি অনেকের পায়ের চাপে সমতল ও **পেষিত** হয়ে গিয়েছিল।

She followed the trodden path through the woods.

সে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে **পেষিত** পথটি ধরে এগিয়ে গেল।

The old carpet looked very worn and trodden.

পুরানো কার্পেটটি খুবই ক্ষয়প্রাপ্ত ও **পেষিত** দেখাচ্ছিল।

That’s a well-trodden argument—we’ve heard it before.

এটা একটি **পেষিত** যুক্তি—আমরা আগেও শুনেছি।

He felt like a trodden man after years at that job.

অনেক বছর সেই চাকরিতে কাটানোর পর সে নিজেকে **পেষিত** মানুষ মনে করত।

Most tourists take the trodden route, but I wanted an adventure.

বেশিরভাগ পর্যটক **পেষিত** পথেই যায়, কিন্তু আমি অ্যাডভেঞ্চার চেয়েছিলাম।