"trickle down" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fluir ou se espalhar lentamente de um lugar mais alto para outro mais baixo. Em economia, descreve a ideia de que benefícios dados aos ricos eventualmente chegarão ao restante da sociedade.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito usado em economia ("teoria do gotejamento") e geralmente de forma crítica. No uso literal, se refere a líquidos descendo lentamente. No contexto político, o termo pode ser associado a debates polêmicos.
例句
Rainwater will trickle down from the roof to the ground.
A água da chuva vai **escorrer para baixo** do telhado até o chão.
Oil started to trickle down the side of the bottle.
O óleo começou a **escorrer para baixo** pelo lado da garrafa.
They hope that more money for the rich will trickle down to everyone.
Eles esperam que mais dinheiro para os ricos **escorra para baixo** até todos.
The company promised the success would trickle down to lower-level employees.
A empresa prometeu que o sucesso **escorreria para baixo** até os funcionários de base.
Critics say the benefits never really trickle down, staying with the wealthy.
Críticos dizem que os benefícios nunca realmente **escorrem para baixo**, ficando com os ricos.
If you wait long enough, maybe some opportunities will trickle down to you.
Se você esperar bastante, talvez algumas oportunidades **escorram para você**.