"triage" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Triagem é o processo de decidir quais pacientes ou problemas são mais urgentes e devem ser atendidos primeiro, especialmente em situações de emergência ou hospitais.
用法说明（Portuguese (PT)）
Usada sobretudo em contextos médicos ou de emergência, mas também pode aparecer em gestão de prioridades. Não é comum em conversas cotidianas. O verbo é 'triagem'. Não confundir com 'classificar', porque implica prioridade segundo urgência.
例句
The nurse performed triage when the accident victims arrived.
A enfermeira fez a **triagem** quando as vítimas do acidente chegaram.
Triage helps doctors treat the most critical cases first.
A **triagem** ajuda os médicos a tratar primeiro os casos mais críticos.
Hospitals use triage during emergencies to save lives.
Os hospitais usam a **triagem** em emergências para salvar vidas.
After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.
Após o sismo, montaram uma tenda de **triagem** fora do hospital.
If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.
Se a urgência estiver cheia, a **triagem** decide quem é atendido primeiro.
The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.
O pessoal do hospital teve de **fazer a triagem** rapidamente a dezenas de pacientes depois do acidente de autocarro.