"tread on your toes" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fazer algo que ofende ou invade as responsabilidades ou o espaço de outra pessoa, deixando-a desconfortável ou ofendida.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada quando alguém ultrapassa limites ou interfere nas funções ou espaço de outro. Muito comum em ambientes profissionais ou de equipe.
例句
I don't want to tread on your toes, so let me know if you need help.
Não quero **invadir seu espaço**, então me avise se precisar de ajuda.
If I tread on your toes, I’m sorry.
Se eu **invadi seu espaço**, me desculpe.
He didn’t mean to tread on her toes at the meeting.
Ele não queria **invadir o espaço dela** na reunião.
Just tell me if I ever tread on your toes—I know this project means a lot to you.
Me avise se algum dia eu **me intrometer**; sei que esse projeto é importante pra você.
He can be sensitive, so be careful not to tread on his toes.
Ele é sensível, então cuidado para não **invadir o espaço dele**.
I didn’t want to tread on your toes, but your team asked me for help.
Não quis **invadir seu espaço**, mas sua equipe me pediu ajuda.