"transom" 的Arabic翻译

عارضة علويةترانسم (فوق الباب/النافذة)

释义

الـ 'transom' هو العارضة الأفقية فوق الباب أو النافذة، وأحيانًا نافذة صغيرة فوق الباب. في القوارب، يشير أيضًا إلى السطح المستوي في مؤخرة القارب.

مصطلح رسمي/فني يُستخدم غالبًا في الهندسة المعمارية أو الملاحة. 'transom window' تعني النافذة فوق الباب. المصطلح نادر خارج السياقات المتخصصة.

The old door has a small transom above it.

يوجد **عارضة علوية** صغيرة فوق الباب القديم.

Light comes through the transom window.

يدخل الضوء من نافذة **العارضة العلوية**.

The painter cleaned the transom before painting the door.

نظف الرسام **العارضة العلوية** قبل طلاء الباب.

We installed a transom to let more air into the room.

قمنا بتركيب **عارضة علوية** لتهوية الغرفة بشكل أفضل.

You can peek through the transom if the door is closed.

إذا كان الباب مغلقًا، يمكنك النظر عبر **العارضة العلوية**.

The boat'stransom was damaged in the storm.

تضررت **ترانسم** القارب في العاصفة.