"trail off" 的Spanish翻译
释义
Cuando la voz o un sonido se vuelve cada vez más suave hasta desaparecer por completo. Se usa especialmente cuando alguien deja de hablar de manera gradual.
用法说明（Spanish）
Se usa sobre todo con conversaciones o sonidos, no objetos. Expresa dudas, tristeza o pérdida de confianza mientras se habla. Muy común en descripciones narrativas: 'su voz se fue apagando'.
例句
Her voice began to trail off as she lost confidence.
Su voz empezó a **apagarse** mientras perdía confianza.
The music trailed off at the end of the song.
La música se **fue apagando** al final de la canción.
His words trailed off and he didn’t finish his sentence.
Sus palabras se **fueron apagando** y no terminó la frase.
She started to say something, but her voice just trailed off.
Comenzó a decir algo, pero su voz simplemente se **apagó**.
As he remembered the accident, his story trailed off into silence.
Mientras recordaba el accidente, su historia **se fue apagando** en silencio.
You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.
Se podía oír cómo su entusiasmo se **apagaba** al enterarse de las malas noticias.