"tough call" 的Urdu翻译

مشکل فیصلہ

释义

ایسی صورتحال یا فیصلہ جب دونوں یا سب آپشنز برابر کے اچھے یا برے ہوں اور فیصلہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

یہ محاورہ غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'Call' سے مراد یہاں کال (فون) نہیں، بلکہ 'فیصلہ' ہے۔ جیسے 'It's a tough call'، یعنی فیصلہ مشکل ہے۔

It was a tough call to choose between the two job offers.

دونوں جاب آفرز میں سے انتخاب کرنا ایک **مشکل فیصلہ** تھا۔

Deciding where to live was a tough call for my family.

کہاں رہنا ہے، یہ فیصلہ میری فیملی کیلئے ایک **مشکل فیصلہ** تھا۔

It’s a tough call whether to save or spend the money.

یہ **مشکل فیصلہ** ہے کہ پیسے بچاؤں یا خرچ کروں۔

Choosing my major was a tough call, but I went with engineering.

میری پڑھائی کا شعبہ منتخب کرنا ایک **مشکل فیصلہ** تھا، مگر میں نے انجینئرنگ کو چُنا۔

Honestly, it’s a tough call—both movies look great.

سچ کہوں تو، یہ ایک **مشکل فیصلہ** ہے—دونوں فلمیں اچھی لگ رہی ہیں۔

That was a tough call for the referee, but he had to make a decision.

ریفری کیلئے یہ ایک **مشکل فیصلہ** تھا، مگر اُسے فیصلہ کرنا پڑا۔