"tortured" 的Russian翻译
释义
Тот, кто сильно страдал от физической боли или сильных душевных переживаний. Также может описывать неестественный или запутанный стиль выражения или мышления.
用法说明（Russian）
Слово часто описывает душевные страдания, например, в выражениях 'a tortured soul'. Звучит сильно и драматично, не подходит для легких ситуаций. Используется также для 'tortured logic' — запутанная логика.
例句
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
После многих дней без сна заключённый выглядел **замученным**.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
Она подарила мне **замученную** улыбку и сказала, что у неё всё хорошо.
His tortured voice made everyone quiet.
Его **замученный** голос заставил всех замолчать.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
Он всегда пишет в таком **замученном** стиле, что кажется глубже, чем есть на самом деле.
You can hear how tortured she feels in that interview.
В том интервью слышно, насколько она себя чувствует **измученной**.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
Это объяснение кажется **замученным** — есть гораздо более простой ответ.