"toiling" 的Japanese翻译

• 苦労する
• 汗水流して働く

释义

困難で大変な作業に長時間一生懸命取り組むこと。

用法说明（Japanese）

「toiling」はやや堅い表現で、文章や文学で多いです。「toiling away」と使うと、長期間苦労し続けるニュアンスが強まります。報われにくい状況を示すことが多いです。

例句

He was toiling in the fields all day.

彼は一日中畑で**苦労していた**。

She spent hours toiling over her homework.

彼女は何時間も宿題に**苦労していた**。

Workers were toiling under the hot sun.

労働者たちは暑い太陽の下で**汗水流して働いていた**。

After toiling away for years, he finally opened his own store.

何年も**苦労し続けた**あと、彼はついに自分の店を開いた。

We've been toiling on this project since last month.

私たちは先月からこのプロジェクトに**苦労し続けている**。

She felt like she was toiling in vain, getting nowhere fast.

彼女は**苦労して**も無駄で、全く進んでいないと感じていた。