"to the moon and back" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan bahwa kamu sangat mencintai atau menyayangi seseorang, sebesar-besarnya seperti jarak dari Bumi ke Bulan lalu kembali lagi.
用法说明(Indonesian)
Ungkapan ini sangat akrab, biasanya diucapkan oleh orang tua, pasangan, atau sahabat. Jangan pakai pada situasi formal atau profesional; hanya cocok untuk suasana penuh kasih.
例句
I love you to the moon and back.
Aku mencintaimu **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
She says she misses her dog to the moon and back.
Dia bilang dia sangat merindukan anjingnya **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
Mom loves her kids to the moon and back.
Ibu mencintai anak-anaknya **sampai ke bulan dan kembali lagi**.
My dad always tells me he loves me to the moon and back, no matter what.
Ayahku selalu bilang dia mencintaiku **sampai ke bulan dan kembali lagi**, apa pun yang terjadi.
I’d go to the moon and back for my best friend.
Aku rela pergi **sampai ke bulan dan kembali lagi** demi sahabatku.
You mean everything to me—I love you to the moon and back and then some.
Kamu segalanya untukku—aku mencintaimu **sampai ke bulan dan kembali lagi**, bahkan lebih dari itu.