"to the last" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Utilizado para expressar 'até o fim', geralmente para descrever algo ou alguém que persiste ou permanece até o final, sem desistir antes.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão mais formal ou literária; costuma ser usada para enfatizar fidelidade ou perseverança total ('fiel até o fim'). Usada em textos, discursos ou contextos históricos. Vai além do simples 'até o fim', insinuando total comprometimento.
例句
He stayed loyal to the last.
Ele permaneceu leal **até o fim**.
The dog protected its owner to the last.
O cachorro protegeu seu dono **até o fim**.
They fought to the last for their country.
Eles lutaram **até o fim** pelo país.
She kept believing in her team to the last, even when others gave up.
Ela continuou acreditando em sua equipe **até o fim**, mesmo quando os outros desistiram.
We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.
Permanecemos otimistas **até o fim**, esperando que as coisas melhorassem.
Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.
Algumas tradições sobrevivem **até o fim**, enquanto outras desaparecem aos poucos.