"to the core" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressa qualidades ou crenças muito profundas de alguém, ou algo que afeta alguém de forma intensa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Normalmente segue adjetivos ou substantivos (ex: 'honesto até o fundo'). Indica intensidade máxima. Expressão idiomática, usa-se especialmente com qualidades pessoais.
例句
She is honest to the core.
Ela é honesta **até o fundo**.
He is loyal to the core.
Ele é leal **até o fundo**.
The news shook her to the core.
A notícia abalou ela **até o âmago**.
He’s a city boy to the core, never wanted to live in the countryside.
Ele é urbano **até o fundo**, nunca quis viver no interior.
She’s a perfectionist to the core, nothing less than perfect will do.
Ela é perfeccionista **até o fundo**, só aceita perfeição.
The betrayal hurt him to the core, and he found it hard to trust again.
A traição o feriu **até o âmago**, e ficou difícil confiar de novo.