"to little avail" 的Spanish翻译

• con poco resultado
• sin mucho éxito

释义

Se usa para decir que se hizo algo pero no tuvo mucho resultado ni éxito. Significa que el esfuerzo tuvo poco o ningún efecto útil.

用法说明（Spanish）

Expresión formal, frecuente en escritos, noticias y reportes. Suele ir después de 'but', 'tried', 'attempted'. No confundir con 'to no avail' ('sin absolutamente ningún resultado'); 'to little avail' implica que hubo algún beneficio, pero muy poco.

例句

She tried to fix the bike, but to little avail.

Ella intentó arreglar la bicicleta, pero **con poco resultado**.

We cleaned the stain to little avail.

Limpiamos la mancha **sin mucho éxito**.

He called for help, but to little avail.

Él pidió ayuda, pero **sin mucho éxito**.

They changed the schedule, but it was to little avail—everyone was still late.

Cambiaron el horario, pero **con poco resultado**—todos seguían llegando tarde.

I explained the rules again, but to little avail—they were still confused.

Expliqué las reglas de nuevo, pero **con poco resultado**—seguían confundidos.

We tried different internet browsers, to little avail—the website wouldn't load.

Probamos diferentes navegadores de internet, **pero sin mucho éxito**—el sitio web no cargaba.