"tits up" 的Russian翻译
释义
Что-то полностью провалилось или пошло очень плохо.
用法说明（Russian）
Очень неформальное, слегка грубое выражение. Используйте только в компании друзей или знакомых. Обычно говорят о планах, проектах и системах.
例句
Our plan went tits up at the last minute.
Наш план в последний момент **накрылся**.
Everything went tits up during the meeting.
Во время совещания всё **пошло наперекосяк**.
The project went tits up after the funding stopped.
Проект **провалился** после того, как прекратилось финансирование.
If anything goes tits up, call me right away.
Если что-то **пойдет наперекосяк**, сразу звони мне.
The whole system went tits up after the update.
Вся система после обновления **накрылась**.
Our vacation plans went tits up when the flight got canceled.
После отмены рейса все наши планы на отпуск **накрылись**.