"tide" 的Korean翻译

• 조수
• 물결 (감정/사건)

释义

바다의 물이 규칙적으로 오르내리는 현상. 또한 사건이나 감정의 강한 흐름을 의미할 수도 있다.

用法说明（Korean）

'high tide'(만조)와 'low tide'(간조)는 대표적인 조수 관련 표현입니다. 비유적으로는 'the tide is turning', 'a tide of + 명사'가 자주 쓰입니다. 'wave'(파도)와 혼동하지 마세요; 'tide'는 장기적인 오르내림입니다.

例句

The tide is high this morning.

오늘 아침은 **조수**가 높다.

We waited for the tide to go out.

우리는 **조수**가 빠지기를 기다렸다.

The moon affects the tide.

달은 **조수**에 영향을 준다.

Check the tide times before we head to the beach.

해변에 가기 전에 **조수** 시간을 확인해.

The tide is turning in our favor.

**물결**이 우리에게 유리하게 바뀌고 있다.

A tide of complaints hit the company after the update.

업데이트 후 회사에 **불만의 물결**이 밀려왔다.