"tick over" 的Korean翻译

• 원활하게 돌아가다
• 무리 없이 계속되다

释义

'tick over'는 어떤 것이 별 변화나 문제 없이 원활하게 계속된다는 의미입니다. 기계가 조용히 돌아가거나 사업, 일이 큰 변화 없이 유지될 때 씁니다.

用法说明（Korean）

영국식 비공식 표현. 주로 엔진이나 사업이 무리 없이 계속된다는 뜻. 활발하거나 바쁜 상황에는 쓰지 않음.

例句

The old car can still tick over even in winter.

낡은 차도 겨울에 **원활하게 돌아갈 수 있어요**.

The bakery just manages to tick over during the slow season.

빵집은 한산한 시즌에 그냥 **무리 없이 돌아가요**.

Let the engine tick over while we check the oil.

기름 점검하는 동안 엔진을 **원활하게 돌리세요**.

Our project is just ticking over until we get more funding.

우리 프로젝트는 추가 자금이 생길 때까지 그냥 **유지되고 있어요**.

Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.

한산한 달에도 카페는 단골 덕분에 **유지돼요**.

Just keep things ticking over while I’m away, okay?

내가 없는 동안 **일만 잘 돌아가게** 해 주세요, 알았죠?