"tick all the boxes" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyin tüm beklenti ve kriterleri eksiksiz karşılaması anlamına gelir.
用法说明（Turkish）
Gündelik konuşmada, iş, ilişki ya da ürün gibi beklentileri tamamen karşılayan durumlarda kullanılır. Gerçek kutular işaretleme anlamı yoktur.
例句
This job ticks all the boxes for me.
Bu iş benim için **tüm kriterleri karşılıyor**.
Her application ticked all the boxes.
Onun başvurusu **tüm beklentileri karşıladı**.
Does this phone tick all the boxes you want?
Bu telefon **tüm kriterleri karşılıyor mu** istediğin gibi?
He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.
O akıllı, komik ve nazik—gerçekten **tüm beklentileri karşılıyor**.
If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.
Eğer **tüm kriterleri karşılayan** bir şehir istiyorsan, Barselona’ya bakmalısın.
Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.
Yeni dairesi gerçekten **tüm beklentileri karşılıyor**—işe yakın, uygun fiyatlı ve güvenli.