"throw down the gauntlet" 的Indonesian翻译
释义
Menantang seseorang secara langsung dan berani untuk bersaing atau bertarung. Ungkapan ini berasal dari tradisi abad pertengahan melempar sarung tangan untuk memulai duel.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini lebih sering dipakai di tulisan formal atau berita, jarang digunakan sehari-hari. Terdengar dramatis saat dipakai dalam percakapan biasa.
例句
The president threw down the gauntlet to other countries on climate change.
Presiden **melempar sarung tangan** kepada negara lain soal perubahan iklim.
She threw down the gauntlet by saying she could do it better.
Dia **menantang** dengan mengatakan dia bisa melakukannya lebih baik.
The new team threw down the gauntlet at their first match.
Tim baru **melempar sarung tangan** pada pertandingan pertama mereka.
By refusing the deal, the company basically threw down the gauntlet.
Dengan menolak tawaran itu, perusahaan pada dasarnya telah **melempar sarung tangan**.
You really want to throw down the gauntlet over this?
Kamu benar-benar mau **melempar sarung tangan** soal ini?
After seeing their ad, our team decided to throw down the gauntlet and launch a better campaign.
Setelah melihat iklan mereka, tim kami memutuskan untuk **melempar sarung tangan** dan meluncurkan kampanye yang lebih baik.