"throw a wrench in" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Causar um problema ou obstáculo que estraga ou atrasa planos ou progresso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente para situações em que algo inesperado complica o progresso. Britânicos preferem 'spanner'. Usa-se com 'plans', 'process', 'project'.
例句
The bad weather threw a wrench in our picnic plans.
O mau tempo **complicou** os nossos planos de piquenique.
A power outage threw a wrench in the meeting.
Uma falha de energia **dificultou** a reunião.
Her illness threw a wrench in our travel plans.
A doença dela **criou um impedimento** aos nossos planos de viagem.
Everything was going smoothly until budget cuts threw a wrench in the whole project.
Estava tudo a correr bem até aos cortes no orçamento **complicarem** todo o projeto.
I was ready to leave, but car trouble really threw a wrench in my morning.
Estava pronto para sair, mas o problema com o carro **complicou** verdadeiramente a minha manhã.
Just when we'd fixed the last issue, another bug threw a wrench in our software release.
Mal tínhamos resolvido o último problema, apareceu outro bug que **complicou** o lançamento do software.