"throw a monkey wrench into the works" 的Indonesian翻译
释义
Membuat masalah atau gangguan tak terduga yang menghambat atau memperumit proses atau rencana.
用法说明（Indonesian）
Umumnya digunakan dalam situasi informal atau percakapan sehari-hari. Bisa untuk gangguan yang disengaja maupun tidak disengaja. Frasa seperti 'mengacaukan rencana' umum dipakai.
例句
The rain threw a monkey wrench into the works for our picnic plans.
Hujan **mengacaukan rencana** piknik kami.
If you change the schedule now, it will throw a monkey wrench into the works.
Kalau kamu ubah jadwal sekarang, itu akan **mengacaukan rencana** semuanya.
A missing document can throw a monkey wrench into the works of the whole process.
Satu dokumen yang hilang bisa **mengacaukan proses** seluruhnya.
We were almost done, then the power outage threw a monkey wrench into the works.
Kami hampir selesai, lalu mati listrik **mengacaukan semuanya**.
Her sudden resignation really threw a monkey wrench into the works at the company.
Pengunduran dirinya yang mendadak benar-benar **menggagalkan proses** di perusahaan.
I hate to throw a monkey wrench into the works, but there’s a big problem we need to fix.
Saya tidak mau **mengacaukan rencana**, tapi ada masalah besar yang harus kita selesaikan.