"threadbare" 的Arabic翻译

• بالي
• مهترئ

释义

يصف الملابس أو القماش البالية بشكل كبير حتى تظهر الخيوط، أو شيء قديم وفي حالة سيئة. ويمكن أن يُستخدم لوصف فكرة أو عذر تم استخدامه كثيرًا وأصبح غير فعال.

用法说明（Arabic）

تستخدم غالبًا مع الملابس أو الأثاث القديم جداً للدلالة على الإهمال أو الفقر، ويمكن أن تأتي بصورة مجازية للأفكار أو الأعذار المكررة. الكلمة تميل للطابع الأدبي أو الرسمي ونادرًا في العامية الشائعة. شائع في: 'threadbare coat', 'threadbare excuse'.

例句

He wore a threadbare jacket all winter.

كان يرتدي سترة **بالية** طوال الشتاء.

The rug in the living room is threadbare now.

السجادة في غرفة المعيشة أصبحت **بالية** الآن.

She gave me a threadbare excuse for being late.

قدمت لي عذراً **مهترئًا** لتأخرها.

These shoes are so threadbare I can see my toes.

هذه الأحذية **بالية** لدرجة أنني أرى أصابع قدمي.

His threadbare sofa has been in the family for decades.

الأريكة **البالية** لديه مع العائلة منذ عقود.

People are tired of hearing the same threadbare promises from politicians.

الناس سئموا من سماع نفس الوعود **المهترئة** من السياسيين.