"thoughtful" 的Hindi翻译

• विचारशील
• सहानुभूतिपूर्ण

释义

अगर कोई thoughtful है, तो वह दूसरों की भावनाओं या ज़रूरतों का ध्यान रखता है। यह उस व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल होता है जो किसी बात पर गहराई और ध्यान से सोचता है।

用法说明（Hindi）

यह शब्द अक्सर सकारात्मक अर्थ में आता है, जैसे 'a thoughtful person' या 'a thoughtful gesture', जहाँ मतलब होता है दयालु और दूसरों का ख्याल रखने वाला। कुछ संदर्भों में, खासकर चेहरे के भाव या चुप्पी के साथ, इसका मतलब चिंतनशील या गहरे विचार में डूबा हुआ भी होता है। इसे 'thinking' से न मिलाएँ; 'thoughtful' एक स्वभाव या सोचने के तरीके को दिखाता है.

例句

That was a very thoughtful gift.

वह बहुत **विचारशील** उपहार था।

She is always thoughtful with her friends.

वह अपने दोस्तों के साथ हमेशा **विचारशील** रहती है।

He looked thoughtful after the meeting.

मीटिंग के बाद वह **विचारशील** लग रहा था।

It was really thoughtful of you to check in on me.

मेरा हालचाल पूछना तुम्हारी बहुत **विचारशील** बात थी।

She gave me a thoughtful answer instead of a quick one.

उसने मुझे जल्दबाज़ी वाला जवाब नहीं, बल्कि **विचारशील** जवाब दिया।

He went quiet and thoughtful when we mentioned his childhood.

जब हमने उसके बचपन का ज़िक्र किया, तो वह चुप और **विचारशील** हो गया।