"this is it" 的Bengali翻译

• এই তো সেই মুহূর্ত

释义

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যখন গুরুত্বপূর্ণ কোন সময় এসেছে বা কোন সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হয়েছে। সাধারণত বড় ঘটনা বা গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের আগে বলা হয়।

用法说明（Bengali）

বন্ধুদের মধ্যে বা অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। বড় চ্যালেঞ্জ, অনুষ্ঠান, বা ঘোষণার ঠিক আগে উত্তেজনা বা নার্ভাস অনুভব করলে এই অভিব্যক্তিটি বলা হয়।

例句

This is it. The show is about to begin.

**এই তো সেই মুহূর্ত**। শো শুরু হতে চলেছে।

This is it—we are moving to a new house today.

**এই তো সেই মুহূর্ত**—আজ আমরা নতুন বাড়িতে যাচ্ছি।

Okay, this is it. Are you ready?

ঠিক আছে, **এই তো সেই মুহূর্ত**। তুমি কি প্রস্তুত?

After months of practice, this is it—the final game.

মাসের পর মাস অনুশীলনের পর, **এই তো সেই মুহূর্ত**—এটাই চূড়ান্ত খেলা।

This is it! The moment we've all been waiting for.

**এই তো সেই মুহূর্ত**! আমরা সবাই যে মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

If you want to change your life, this is it—now's your chance.

তুমিই যদি জীবন বদলাতে চাও, **এই তো সেই মুহূর্ত**—এখনই তোমার সুযোগ।