"this here" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma forma informal de indicar ou enfatizar algo que está próximo, usada na linguagem falada. "This here" significa 'isto aqui'.
用法说明（Portuguese (PT)）
É uma expressão muito informal, habitualmente associada ao inglês do sul ou rural dos EUA. Usa-se para dar ênfase a algo muito próximo. Não usar em contextos formais.
例句
Can you hand me this here?
Podes dar-me **isto aqui**?
Look at this here painting on the wall.
Vê **este quadro aqui** na parede.
This here is my favorite mug.
**Esta aqui** é a minha caneca favorita.
I made this here for you, hope you like it!
Fiz **isto aqui** para ti, espero que gostes!
You see this here mess? That’s why I need help.
Vês **esta confusão aqui**? Por isso preciso de ajuda.
Try this here before you buy anything else.
Experimenta **isto aqui** antes de comprares outra coisa.