"they don't make them like that anymore" 的Chinese (Traditional)翻译

• 現在已經造不出那樣的東西了

释义

這個表達用來說過去的東西（如產品、人物或做事方式）比現在更好或用心，常帶有懷念或讚賞的感情。

用法说明（Chinese (Traditional)）

通常帶有懷舊色彩，多用於討論舊物、人物或傳統。是一種較口語化的表達，在日常談話中很普遍。

例句

Wow, this table is so strong. They don't make them like that anymore.

哇，這張桌子很結實。**現在已經造不出那樣的東西了**。

My grandmother's recipes are special. They don't make them like that anymore.

我奶奶的食譜很特別。**現在已經造不出那樣的東西了**。

This old movie is amazing. They don't make them like that anymore.

這部老電影很棒。**現在已經造不出那樣的東西了**。

I found my dad's jacket from the 70s. They don't make them like that anymore!

我找到爸爸七零年代的夾克。**現在已經造不出那樣的東西了**！

Listen to how pure that old guitar sounds — they don't make them like that anymore.

聽聽那把老吉他的純淨音色——**現在已經造不出那樣的東西了**。

My neighbor always helps everyone out. People like him — they don't make them like that anymore.

我鄰居總是幫助大家。像他那樣的人——**現在已經造不出那樣的人了**。