"there ain't no such thing as a free lunch" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa que nada é de graça; tudo tem um custo, mesmo que não seja visível.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão popular e informal, geralmente para alertar sobre ofertas que parecem gratuitas mas têm custos ocultos. Comum em conversas cotidianas.
例句
There ain't no such thing as a free lunch. If someone offers you something, they want something back.
**Não existe almoço grátis**. Se alguém te oferece algo, espera algo em troca.
My dad always says, 'There ain't no such thing as a free lunch,' when I want something for nothing.
Meu pai sempre diz '**não existe almoço grátis**' quando quero algo de graça.
He learned the hard way that there ain't no such thing as a free lunch after joining that program.
Ele aprendeu da pior forma que **não existe almoço grátis** depois de entrar nesse programa.
If it sounds too good to be true, remember, there ain't no such thing as a free lunch.
Se parece bom demais para ser verdade, lembre-se: **não existe almoço grátis**.
They offered free tickets, but there ain't no such thing as a free lunch—I had to fill out a long survey first.
Ofereceram ingressos grátis, mas **não existe almoço grátis** – tive que responder um questionário enorme antes.
You can take those 'free trials,' but just know, there ain't no such thing as a free lunch in the end.
Você pode aproveitar esses 'testes grátis', mas no final das contas, **não existe almoço grátis**.