"the top of the heap" 的Korean翻译

최고정점1위

释义

집단이나 조직에서 가장 성공적이거나 높은 위치에 있는 사람을 뜻합니다.

비즈니스나 스포츠 등 순위가 중요한 상황에서 비공식적으로 자주 쓰입니다. '최고', '정점'과 유사하게 사용됩니다.

After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.

수년간 노력한 끝에 그녀는 회사에서 **최고**의 자리에 올랐다.

He always wanted to be the top of the heap in his class.

그는 항상 반에서 **1위**가 되기를 원했다.

Few people stay at the top of the heap for long.

**최고** 자리에 오랫동안 머무르는 사람은 드물다.

With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.

새 앨범으로 그녀는 지금 음악계의 **정점**에 있다.

Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.

**최고** 자리에 있다고 안심하지 마라—항상 경쟁자가 있다.

Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.

모두 **최고**가 되고 싶어하지만 거기에 도달하려면 희생이 필요하다.