"the tide turned" 的Hindi翻译

• हालात बदल गए
• परिस्थिति पलट गई

释义

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि स्थिति में बदलाव आ गया है, आमतौर पर बुरा से अच्छा या अच्छा से बुरा। यह अक्सर उस मोड़ को दर्शाता है जब चीज़ें अलग दिशा में जाने लगती हैं।

用法说明（Hindi）

यह एक मुहावरा है, जो समाचार, साहित्य और आम बोलचाल में भी इस्तेमाल होता है। इसे तब कहा जाता है जब परिस्थिति में भारी बदलाव आए, खासतौर पर जब हारने वाला पक्ष फायदा पाने लगे। प्रतियोगिता या संघर्ष के संदर्भ में आम है।

例句

After many losses, the tide turned and our team started to win.

कई हार के बाद, **हालात बदल गए** और हमारी टीम जीतने लगी।

When help arrived, the tide turned for the villagers.

जब मदद आई, **परिस्थिति पलट गई** और गाँववालों का भविष्य बदल गया।

As soon as the sun came out, the tide turned and everyone became hopeful.

जैसे ही सूरज निकला, **हालात बदल गए** और सबको उम्मीद होने लगी।

For a while, it looked hopeless, but then the tide turned in our favor.

कुछ समय तक कोई उम्मीद नहीं दिखी, फिर **परिस्थिति पलट गई** और हमारे पक्ष में हो गई।

Just when the enemy thought they had won, the tide turned unexpectedly.

जब दुश्मन ने सोचा कि वे जीत गए हैं, तभी **हालात बदल गए** और सब बदल गया।

We kept pushing forward until finally, the tide turned and success was within reach.

हम लगातार कोशिश करते रहे, आखिरकार **हालात बदल गए** और सफलता नजदीक थी।