"the third degree" 的Korean翻译
释义
Birinden bilgi almak için yoğun ve ısrarlı sorular sormak. Şaka olarak çok soru sormak anlamında da kullanılır.
用法说明（Korean）
Gündelik, samimi ortamlarda kullanılır ve genellikle espriyle karışık bir anlam taşır. Çok soru sorulunca, 'give someone the third degree' şeklinde kullanılır.
例句
My parents gave me the third degree when I got home late.
Geç geldiğimde ailem bana **sorguya çekmek** uyguladı.
She gave her boyfriend the third degree about his new friend.
Yeni arkadaşı hakkında erkek arkadaşına **soru yağmuruna tuttu**.
Whenever I make a mistake at work, my boss gives me the third degree.
İş yerinde hata yaptığımda patronum bana hemen **sorguya çekmek** yapıyor.
You don't have to give me the third degree, I already told you everything!
Bana **sorguya çekmek** yapmana gerek yok, her şeyi zaten söyledim!
They gave the suspect the third degree all night, but he didn’t confess.
Bütün gece boyunca şüpheliye **sorguya çekmek** uyguladılar ama itiraf etmedi.
My friends gave me the third degree about my new job—so many questions!
Arkadaşlarım yeni işimle ilgili bana **sorguya çekmek** uyguladı—o kadar çok soru sordular ki!