"the same old story" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usada para dizer que uma situação se repete sempre de forma previsível ou desanimadora, muitas vezes com frustração.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e ligeiramente negativa, indicando frustração ou resignação perante situações repetidas. Equivalente a 'sempre a mesma coisa'.
例句
It's the same old story every Monday—he's always late.
É **a mesma velha história** todas as segundas — ele está sempre atrasado.
My computer broke again. The same old story!
O meu computador avariou-se outra vez. **A mesma velha história**!
They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.
Prometeram ajudar, mas é **a mesma velha história**—nada aconteceu.
Don't even ask—it's the same old story with them every time.
Nem perguntes — é sempre **a mesma velha história** com eles.
Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'
Sempre que há um problema no trabalho, o meu chefe diz: 'É só **a mesma velha história**.'
He keeps making excuses—the same old story we've heard before.
Ele continua a inventar desculpas—**a mesma velha história** de sempre.