"the real mccoy" 的Russian翻译

• подлинник
• настоящая вещь

释义

Это означает, что вещь действительно оригинальная, не подделка или копия.

用法说明（Russian）

Это неформальное выражение, часто используется для похвалы или выделения подлинности: 'This is the real McCoy!' — о людях, товарах или достижениях.

例句

This diamond ring is the real McCoy.

Это кольцо с бриллиантом — **подлинник**.

He bought the real McCoy and not a copy.

Он купил **подлинник**, а не копию.

This old painting is the real McCoy.

Эта старая картина — **подлинник**.

After all those fake handbags, I finally found the real McCoy!

После всех этих подделок сумок я наконец-то нашла **настоящую вещь**!

You can trust her—she’s the real McCoy when it comes to cooking.

Ей можно доверять — в кулинарии она **настоящая вещь**.

That’s not just any guitar—that’s the real McCoy from the 60s.

Это не просто любая гитара — это **настоящая вещь** из 60-х.