"the other side of the tracks" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión se refiere a una parte más pobre o menos respetada de una ciudad, separada de un área más rica por vías de tren.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, más común en Estados Unidos. Indica diferencia social y económica. Suele usarse en forma figurada, no necesariamente hay vías de tren reales. Puede considerarse clasista o sensible en ciertos contextos.
例句
People who live on the other side of the tracks often face more challenges.
Las personas que viven en **el otro lado de las vías** suelen afrontar más desafíos.
She came from the other side of the tracks and became very successful.
Ella viene de **el otro lado de las vías** y tuvo mucho éxito.
He felt embarrassed to say he grew up on the other side of the tracks.
Le daba vergüenza decir que creció en **el otro lado de las vías**.
Rumors spread fast when someone from the other side of the tracks dates a local celebrity.
Los rumores se esparcen rápido cuando alguien de **el otro lado de las vías** sale con una celebridad local.
He never let coming from the other side of the tracks stop him from chasing his dreams.
Él nunca dejó que venir de **el otro lado de las vías** le impidiera perseguir sus sueños.
She was tired of being judged just because she was from the other side of the tracks.
Ella estaba cansada de ser juzgada solo por venir de **el otro lado de las vías**.