"the order of the day" 的Korean翻译

주된 경향일반적인 일

释义

지금 시대에 일반적이거나 중요한 것으로 여겨지는 상황, 스타일, 행동을 뜻합니다. 공식적으로나 실질적으로 흔히 볼 수 있습니다.

'주된 경향' 등은 보통 공식적이거나 뉴스, 리포트 등에서 주로 쓰이며, 실제 명령이 아니라 '요즘의 표준'이라는 뜻으로 비유적으로 자주 씁니다.

Teamwork is the order of the day in our company.

우리 회사에서는 팀워크가 **주된 경향**이다.

Casual clothes were the order of the day at the picnic.

소풍에서는 캐주얼 복장이 **일반적인 일**이었다.

During the meeting, efficiency was the order of the day.

회의에서는 효율성이 **주된 경향**이었다.

With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.

이렇게 많은 변화가 있을 때, 융통성이 분명히 **주된 경향**이다.

Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.

대학교 때 시험 전날 밤샘 공부는 **일반적인 일**이었다.

Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.

조용함을 기대하지 마세요—그 바쁜 식당에선 혼잡이 **주된 경향**이었어요.